Почему Китайский вирус назвали коронавирус

Коронавирус с неуклюжим прозвищем. Откуда взялась эпидемия и почему она не будет последней — NYT

China Daily via REUTERS

Медики лечат пациента с пневмонией, вызванной новым коронавирусом, в городе Ухань, 27 января, 2020 года

China Daily via REUTERS

С конца декабря мир столкнулся с эпидемией нового коронавируса, начавшейся в китайском городе Ухань. Сейчас заболевшие есть еще в 16 странах.

Хронiки коронавірусу. Останні новини

Подавляющее большинство заболевших приходится на город Ухань и провинцию Хубэй, центром которой он является.

Общее количество заболевших превысило 6000 человек, а умерших от пневмонии, которую вызывает новый коронавирус, — больше сотни.

НВ публикует перевод статьи Дэвида Кваммена для The New York Times о том, почему эпидемия нового коронавируса не была такой уж неожиданностью и почему она, скорее всего, не будет последней.

Не такой уж новый коронавирус

Возможно, эпидемия началась с летучей мыши в пещере, но выпустила ее человеческая деятельность.

Последний страшный новый вирус, который привлек внимание всего мира, стал причиной ограничения возможности передвижений для 56 млн человек в Китае, нарушил планы путешествий по всему земному шару и вызвал дефицит медицинских масок от города Ухань в провинции Хубэй до города Брайан в штате Техас.

Он известен под названием nCoV-2019. Это неуклюжее прозвище для зловещей угрозы. Оно выбрано командой китайских ученых, которые изолировали и идентифицировали вирус, это сокращение от фразы « новый коронавирус 2019 года». Название отсылает к тому, что впервые инфицирование человека этим вирусом было обнаружено в конце прошлого года — оно произошло на рынке по продаже морепродуктов и диких животных в городе Ухань, а также, к тому, что вирус принадлежит к известному семейству коронавирусов.

В 2002—2003 годах в результате эпидемии атипичной пневмонии ( SARS) заболели 8 098 человек во всем мире, она убила 774 человека. Она была вызвана коронавирусом, так же, как и вспышка MERS, которая началась на Аравийском полуострове в 2012 году и продолжается до сих пор ( инфицировано 2494 человека и 858 умерли по состоянию на ноябрь).

Несмотря на название нового вируса, nCoV-2019 не так нов, как кажется, и это хорошо знают люди, которые дали ему это название.

Нечто похожее на nCoV-2019 нашла группа исследователей несколько лет назад в пещере в китайской провинции Юньнань, примерно в 1600 км к юго-западу от города Ухань. Уже тогда их беспокоило, что такой вирус существует. Быстрое распространение nCoV-2019 — более 4500 подтвержденных случаев, включая по меньшей мере 106 смертей, по состоянию на утро вторника, 28 января, — это поразительно, но не непредсказуемо. Происхождение вируса от летучей мыши, возможно, после прохождение через другое существо, может показаться жутким, но это не удивительно для ученых, которые изучают вирусы.

Одна из таких ученых Чжэн-Ли Ши из Уханьского института вирусологии, старший автор проекта документа, который дал название и описал nCoV-2019. Именно Ши и ее сотрудники еще в 2005 году показали, что возбудителем атипичной пневмонии является вирус летучей мыши, который попал в людей. С тех пор Ши и ее коллеги отслеживают коронавирусы у летучих мышей и предупреждают, что некоторые из них уникально подходят для того, чтобы вызвать пандемию среди людей.

В статье за ​​2017 год они рассказали, как после почти пяти лет сбора образцов фекалий летучих мышей в пещере Юньнань, они обнаружили коронавирусы у нескольких особей четырех разных видов летучих мышей, в том числе у так называемой подковоносой летучей мыши, названной так из-за кожно-хрящевого выроста на морде в виде пластинки, огибающей ноздри спереди и с боков.

По словам Ши и ее коллег, геном этого вируса на 96 процентов идентичен уханьскому вирусу, недавно обнаруженному у людей. И эта пара отлична от всех остальных известных коронавирусов, в том числе того, который вызывает атипичную пневмонию.

В этом смысле nCoV-2019 является новым и, возможно, даже более опасным для человека, чем другие коронавирусы. Однако фактически мы до сих пор не только не знаем, насколько он опасен, мы не можем этого знать.

Не первый и не последний случай

Вспышки новых вирусных заболеваний похожи на стальные шарики в автомате для игры в пинбол: вы можете бить по автомату руками, раскачивать машину на ножках и целиться шариками в дрожащие окружности, но то, где они упадут, зависит от 11 уровней шансов в такой же степени, как и от всего, что вы делаете. Это справедливо и для коронавирусов: они часто мутируют во время размножения и могут меняться так же быстро, как монстр из кошмаров.

Питер Дашак, президент EcoHealth Alliance, частной исследовательской организации, базирующейся в Нью-Йорке, которая занимается вопросами связи между здоровьем человека и дикой природой, является одним из давних партнеров Ши.

« Мы поднимали вопрос по этим вирусам уже 15 лет. Даже еще со времен ( появления — ред.) SARS», — сказал он мне в пятницу, 24 января. Он был соавтором исследования 2005 года о летучих мышах и SARS, а также статьи 2017 года о целом ряде похожих на SARS коронавирусов в пещере Юньнань.

Дашак сказал мне, что во время этого второго исследования полевая группа взяла образцы крови у пары тысяч юньнаньцев, около 400 из которых жили возле пещеры. Примерно 3 процента из них имели антитела против коронавирусов, похожих на SARS.

« Мы не знаем, болели ли они. Мы не знаем, подверглись ли они воздействию вируса в детстве, или когда уже были взрослыми. Но это говорит о том, что эти вирусы неоднократно передавались от летучих мышей людям», — сказал Дашак. Другими словами, эта чрезвычайная ситуация в городе Ухань не является новым событием. Это часть последовательности связанных случайных обстоятельств, которые уходят в прошлое и будут продолжаться в будущем, пока условия для этого сохраняются.

Поэтому, когда вы закончите беспокоиться об этой вспышке, беспокойтесь о следующей. Или сделайте что-нибудь с условиями, которые могут ее вызвать.

Почему появляются новые вирусы

Среди таких условий — опасная торговля дикими животными и растениями, предназначенными для еды, с цепочками поставок, проходящими через Азию, Африку и, в меньшей степени, Соединенные Штаты и другие страны. Сейчас эта торговля в Китае временно объявлена незаконной, но ее объявляли незаконной и во время атипичной пневмонии, а затем разрешили возобновить — с летучими мышами, циветами, дикобразами, черепахами, бамбуковыми крысами, многими видами птиц и других животных, находящихся рядом на таких рынках, как в городе Ухань.

Эти условия также включают 7,6 миллиарда людей: некоторые из них нищие и отчаянно нуждаются в белке, некоторые богатые и расточительные и могут путешествовать куда угодно на самолете.

Эти факторы являются беспрецедентными на планете Земля: из летописи окаменелостей мы знаем из-за отсутствия доказательств, что ни одно крупное животное никогда не было столь многочисленным, как люди сейчас, не говоря уже о том, чтобы так эффективно распределять ресурсы. И одним из следствий этого изобилия, этой мощи и связанных с этим экологических нарушений является увеличение вирусного обмена — сначала от животного к человеку, затем от человека к человеку, иногда в масштабах пандемии.

Мы вторгаемся в тропические леса и другие дикие ландшафты, в которых обитает так много видов животных и растений, а внутри этих существ — так много неизвестных вирусов. Мы рубим деревья, мы убиваем животных или садим их в клетку и отправляем на рынки. Мы разрушаем экосистемы и стряхиваем вирусы с их естественных хозяев. Когда это происходит, им нужен новый хозяин. Часто им оказываемся мы.

Список таких вирусов, появляющихся у людей, звучит как мрачный барабанный бой: Мачупо, Боливия, 1961, Марбург, Германия, 1967, Эбола, Заир и Судан, 1976, ВИЧ, обнаруженный в Нью-Йорке и Калифорнии, 1981, форма вируса Ханта ( сейчас известная как вирус Син Номбре), юго-запад США, 1993, вирус Хендра, Австралия, 1994, птичий грипп, Гонконг, 1997, вирус Нипах, Малайзия, 1998, вирус лихорадки Западного Нила, Нью-Йорк, 1999, SARS, Китай 2002−2003, MERS, Саудовская Аравия, 2012, снова Эбола, Западная Африка, 2014. И это только часть из них. Теперь появился nCoV-2019, последний удар по барабану.

Условия также включают чиновников, которые лгут и скрывают плохие новости, и выборных должностных лиц, которые хвастаются перед толпой вырубкой лесов для создания рабочих мест в лесной промышленности и сельском хозяйстве или сокращением бюджетов на здравоохранение и исследования.

Расстояние от города Ухань или Амазонки до Парижа, Торонто или Вашингтона невелико для некоторых вирусов, оно измеряется в часах, учитывая то, насколько хорошо они могут путешествовать в пассажирах самолета. И если вы считаете, что финансирование готовности к пандемии стоит дорого, подождите, пока не увидите окончательный ущерб от nCoV-2019.

К счастью, нынешние условия также включают выдающихся, преданных своему делу ученых и специалистов по реагированию на вспышки заболеваний — таких, как многие из Уханьского института вирусологии, EcoHealth Alliance, Центров США по контролю и профилактике заболеваний ( CDC), китайского Центра по контролю и профилактике заболеваний и множества других учреждений. Это люди, которые идут в пещеры с летучими мышами, болота и лаборатории с высоким уровнем безопасности, часто рискуя своими жизнями, чтобы достать фекалии летучих мышей, кровь и другие ценные доказательства, чтобы изучать геномные последовательности и отвечать на ключевые вопросы.

Пока число случаев заражения nCoV-2019 увеличивается, так же, как и число смертей от него, один показатель, коэффициент летальности, до сих пор оставался довольно устойчивым: около или ниже 3%.

Китайское предупреждение. Почему коронавирус называют угрозой человечеству

Уже 80 человек убил китайский коронавирус. В мире нарастает паника из-за новой смертельной угрозы.

Насколько велика угроза для нас? Какие меры принимают власти, чтобы не допустить распространения инфекции на территории РФ? Об этом рассказала главный государственный санитарный врач РФ Анна Попова.

Вирус начал отступать?

Юлия Борта, АиФ.ru: Анна Юрьевна, каковы последние данные по числу заболевших? Распространение инфекции продолжается?

Анна Попова: На 27 января было официально зарегистрировано 2840 случаев и 80 погибших. Я бы хотела обратить внимание на то, что статистика заболеваемости за прошлую неделю впервые показала снижение. Ранее ежедневный прирост новых случаев заболевания составлял коэффициент, равный 1,5, теперь он равен 1,3. Мы очень надеемся, что это результат высокоэффективных беспрецедентных мер, которые проводятся нашими китайскими коллегами. Динамика распространения коронавируса полностью соответствует тому прогнозу, который составили наши коллеги из научно-исследовательских организаций Роспотребнадзора. Чтобы был результат от проводимых противоэпидемических мероприятий, должно пройти не менее половины инкубационного периода (до 14 дней — Ред.), что мы сегодня и наблюдаем. Вынос инфекционного заболевания из КНР зарегистрирован в 12 государств (по данным госкомитета по делам здравоохранения Китая, 8 заболевших обнаружены в Таиланде, по 5 — в Австралии и США, по 4 — в Малайзии, Южной Корее, Тайване, Сингапуре и Японии, 3 во Франции, 2 во Вьетнаме и по одному в Канаде и Непале — Ред.). Вместе с тем мы не наблюдаем развития инфекционной патологии. По крайней мере, ни в одном государстве, в которое такой вынос состоялся, об этом не было заявлено.

Двойной контроль на границе

— Какие меры предприняты в России?

— В РФ меры усиленного контроля введены с 31 декабря 2019 года, как только стало известно об этой ситуации. В первую очередь — на границе с Китаем и при приеме авиарейсов из Китая и Уханя. В дальнейшем распространили усиленный режим на все 217 пунктов пропуска в РФ. Все они оснащены тепловизионным оборудованием (выявляет людей с повышенной температурой, что позволяет судить о наличии вирусной инфекции — Ред.).

С 31 декабря мы посмотрели 20365 рейсов (и авиационные, и все сухопутные). Из них 6646 из Китайской Народной Республики. И осмотрели более 1 млн 300 тыс. лиц. Из них выявили более ста человек, посещавших КНР и имевших какие-либо клинические признаки инфекционного заболевания. Каждый был помещен в стационар, изолирован, полностью обследован. У каждого установлен диагноз. Преимущественно инфекцию вызывали вирусы гриппа А и В, парагриппа, прочие вирусы, в одном случае — микоплазмы. Ни в одном случае не был установлен специфический вирус 2019-nCoV.

До руководителей всех субъектов РФ мы довели перечень мер, которые необходимо выполнить, чтобы быть готовым к любому развитию ситуации. Постановление подлежит неукоснительному соблюдению. При этом мы постоянно адаптируем то, что делаем, к каждому факту появления новой информации.

Учитывая, что у нас единое эпидемиологическое пространство с государствами Евразийского экономического союза, с главными санитарными врачами всех пяти стран мы определили общие подходы. К нам присоединились Таджикистан и Узбекистан. Договорились о том, что при необходимости коллегам из этих стран мы предоставляем тест-системы и все наши лабораторные возможности, готовы исследовать любое количество проб, которые могут быть направлены нам, чтобы оказать необходимую помощь в диагностике этого опасного заболевания.

— Каким образом диагностируется новый коронавирус?

— Учёными Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии «Вектор» разработаны и апробированы тест-системы для лабораторной диагностики нового патогена (берётся мазок из носоглотки, тест определяет новый коронавирус 2019-nCoV, а также вирус атипичной пневмонии уже через 2-4 часа — Ред.). Тест-системы направлены в 15 испытательных лабораторий, где и проводятся исследования. Повторюсь: на сегодня в РФ нет ни одного выявленного случая заболевания, как и фактически во всех странах Евразийского союза.

Возраст риска — старше 60 лет

— Насколько быстро могут появиться лекарства и вакцина, каковы прогнозы?

— Китайские коллеги находятся в сложной ситуации, когда для нового возбудителя они должны быстро отработать схемы лечения. И мы очень внимательно следим за тем, что там происходит. Наши специалисты со знанием китайского языка переводят всю возможную доступную информацию. Известно о 30 препаратах, которые тестируются, в том числе 10 из них — известные лекарства против вируса иммунодефицита человека, которые применяются в клиниках Китая. Вся эта информация легла в основу проекта методических рекомендаций по лечению нового коронавируса, который Министерством здравоохранения РФ дорабатывается.

Мы можем сослаться только на официальные данные статистики, которые приведены нашими китайскими коллегами. По нашим расчетам, за прошедший период 16,8% случаев из общего количества заболевших носили тяжелый характер.

Я хотела бы обратить внимание на то, что 80% заболевших имеют возраст старше 60 лет. Детей младше 15 лет всего двое. И практически у всех больных с тяжелыми случаями была какая-то сопутствующая патология.

Разработкой вакцины от коронавируса, я уверена, занимаются во многих лабораториях мира. В РФ сразу два научно-исследовательских института. Очень надеемся, что на это уйдет меньше времени, чем обычно. Прогнозы пока давать сложно.

— Какова ситуация с обычным гриппом в этом году?

— Все меры, принятые нами в осенний и начало зимнего периода, дали свой эффект, и сегодня мы отмечаем заболеваемость гриппом ниже эпидемического уровня. За декабрь-январь не зарегистрировано превышения средних многолетних уровней заболеваемости (такой мониторинг по всем субъектам РФ Роспотребнадзор ведет с 2012 года) всеми видами внебольничной пневмонии ни в одном субъекте РФ, в том числе в приграничных.

Памятка Роспотребнадзора

Как снизить риск заражения коронавирусом?

• Чаще мойте руки с мылом или антисептическими спиртосодержащими средствами: после возвращения с улицы, разделки сырого мяса, контакта с животными, кашля и чихания, ухода за больными.
• При кашле и чихании прикрывайте рот и нос рукой или салфеткой.
• Избегайте близкого контакта с людьми, у которых имеются симптомы, похожие на простуду или грипп.
• Избегайте незащищенного контакта с живыми дикими или сельскохозяйственными животными.
• Готовьте мясо и яйца до полной готовности.
• Используйте разные разделочные доски и ножи для сырого мяса и готовой пищи.
• Не допускайте контакта сырых продуктов с уже приготовленными, чтобы избежать перекрестного загрязнения.
• При покупках на рынках под открытым небом (стихийных) мойте руки с мылом и водой после того, как прикасались к животным или продуктам животного происхождения.
• Не трогайте руками глаза, нос и рот.
• Избегайте контакта с больными животными или испорченным мясом.
• Не приближайтесь и не кормите бродячих животных на рынке.
• Если вы работаете на рынке под открытым небом, часто мойте руки мылом и водой после того, как прикасались к животным или продуктам животного происхождения.
• Проводите дезинфекцию оборудования и рабочего пространства минимум раз в день.
• Надевайте защитные халаты/фартуки, перчатки и маску при обращении с животными и продуктами животного происхождения.
• Снимайте защитную одежду после окончания работы, ежедневно стирайте ее и оставляйте на рабочем месте.

Китайский коронавирус: откуда берется этот вид заболеваний и почему он так опасен

Общее число заразившихся коронавирусом 2019-nCoV в Китае приближается к двум тысячам. Растет и количество смертельных случаев — их уже больше 80. Об этом пишет BBC.

Тип вируса, вспышка которого наблюдается сейчас в Китае, хорошо известен врачам.

Он принадлежит к семейству так называемых коронавирусов, которые ранее вызвали вспышки нескольких заболеваний — например, эпидемии тяжелого острого респираторного синдрома (Sars) в 2003 году, а также ближневосточного респираторного синдрома (Mers) в 2012. В случае первого вируса умерли 9% всех инфицированных, а во время второй эпидемии — 35% заболевших.

Откуда появляются опасные коронавирусы?

Переносчиками вирусов, которые вызвали вспышку Sars, Mers и коронавируса 2019-nCoV, как считается, были не люди, а животные. Они являются носителями многих опасных для человека вирусов, но случаи заражения человека напрямую от животных, к счастью, довольно редки.

«Чаще всего есть так называемый видовой барьер, и для вируса он обычно непреодолим», — говорит Эндрю Истон из Уорикского университета.

«Но в случае, если у кого-то ослаблен иммунитет или есть какой-либо еще фактор, позволяющий вирусу перейти от животного к человеку, может произойти этот редкий случай заражения», — говорит ученый.

Опасность чаще всего связана с необычной мутацией вируса.

«Как правило, вирус должен определенным образом измениться, чтобы у него была возможность жить и расти в новой, непривычной среде», — говорит ученый.

В редких случаях, когда коронавирус передается человеку, дело может принять крайне серьезный оборот.

Стоит помнить, что далеко не все коронавирусы очень опасны: человек постоянно сталкивается с их менее агрессивными разновидностями. Но те, которые передаются от одного вида другому, могут нести большую угрозу.

Почему «межвидовые» коронавирусы так опасны для человека?

«Когда вирус передается от одного вида другому, невозможно предсказать, как будут развиваться события. Нет ничего необычного в том, что вирус находит нишу в новой среде. И на первых стадиях этого процесса вирус может быть очень сильным», — говорит Эндрю Истон.

Дело в том, что когда вирус неожиданно переходит от животного к человеку, иммунная система человека не готова к борьбе с этим конкретным вирусом, поскольку никогда ранее с ним не сталкивалась. И человек перед такими вирусами очень уязвим.

Похожая проблема наблюдается, когда различные типы вирусов гриппа начинают передаваться от одного вида другому.

Самая смертоносная пандемия гриппа произошла в 1918-1919 годах. Как считается, человек заразился этим типом гриппа от птиц. Тогда жертвами «испанки» стали до 50 млн человек.

Нет никаких явных свидетельств, что нынешний коронавирус может вызвать настолько тяжелую эпидемию, однако предыдущие случаи заражения человека от животных заставляют врачей быть настороже.

Может ли коронавирус распространиться очень быстро?

Хорошая новость в том, что на начальных стадиях после передачи от животного человеку вирус не может быстро распространяться от человека к человеку. «Это еще один барьер, еще одно препятствие, которое вирусу нужно преодолеть», — говорит Эндрю Истон.

Однако затем вирус может передаваться очень быстро, и если это происходит, ситуация становится крайне серьезной.

«Вирусы, в том числе коронавирусы, мутируют с довольно высокой скоростью», — подчеркивает ученый.

Дальнейшие мутации вируса могут позволить ему распространиться среди людей очень быстро — это означает, что эпидемия может охватить большую территорию за довольно короткое время.

Так произошло с нынешней вспышкой коронавируса в Китае, поэтому необходимо как можно быстрее принять меры для предотвращения его распространения.

«Если им заразится человек с ослабленным иммунитетом, причина может быть в том, что у него есть заболевание, которое сделало его более уязвимым. При этом здоровый человек может и не заразиться. Некоторые вирусы передаются очень быстро, а некоторые, напротив, очень медленно. Один из вопросов, на который надо дать ответ, к какому именно типу принадлежит этот новый коронавирус», — говорит профессор Истон.

Что делать при распространении вируса?

Плохая новость в том, что распространение вируса далеко не всегда можно остановить при помощи лекарств. «Эффективных антивирусных препаратов очень немного», — предупреждает эксперт.

Есть ряд других довольно простых и эффективных мер — таких как мытье рук и использование медицинских масок .

«Основные правила гигиены очень полезны. Они помогают защитить себя и других от многих болезней, и в данный момент это, возможно, единственное доступное и эффективное средство борьбы, поскольку в самом ближайшем будущем у нас не будет никаких лекарств от этого вируса», — говорит ученый.

Очень важно и то, каким образом лечат тех, кто уже заразился.

«Еще один важный аспект — нужно как можно быстрее выявить зараженных людей, чтобы им можно было помочь и таким образом попытаться снизить вероятность распространение инфекции», — говорит Эндрю Истон.

К счастью, после вспышек коронавирусов Sars и Mers были разработаны механизмы действий на международном уровне по предотвращению распространения заболевания.

«Мы уже наблюдали такие случаи несколько раз, и теперь, когда нужно принять определенные решения, это происходит быстрее», — говорит Эндрю Истон.

Врачи надеются, что благодаря выводам, сделанным после предыдущих коронавирусов, нынешняя вспышка — и все последующие — будут менее опасными для жизни и здоровья людей.

stdClass Object ( [term_id] => 1 [name] => Разное [taxonomy] => category [slug] => no_theme )

stdClass Object ( [term_id] => 202 [name] => Китай [taxonomy] => post_tag [slug] => kitaj )

stdClass Object ( [term_id] => 13992 [name] => Ликбез [taxonomy] => category [slug] => poleznaja-informatsija )

stdClass Object ( [term_id] => 28340 [name] => коронавирус [taxonomy] => post_tag [slug] => koronavirus )

stdClass Object ( [term_id] => 28347 [name] => Спецпроекты [taxonomy] => category [slug] => specproekty )

stdClass Object ( [term_id] => 28353 [name] => Коронавирус 2019-nCoV [taxonomy] => special [slug] => kitajskij-koronavirus )

Коронавирус с неуклюжим прозвищем. Откуда взялась эпидемия и почему она не будет последней — NYT

China Daily via REUTERS

Медики лечат пациента с пневмонией, вызванной новым коронавирусом, в городе Ухань, 27 января, 2020 года

China Daily via REUTERS

С конца декабря мир столкнулся с эпидемией нового коронавируса, начавшейся в китайском городе Ухань. Сейчас заболевшие есть еще в 16 странах.

Хронiки коронавірусу. Останні новини

Подавляющее большинство заболевших приходится на город Ухань и провинцию Хубэй, центром которой он является.

Общее количество заболевших превысило 6000 человек, а умерших от пневмонии, которую вызывает новый коронавирус, — больше сотни.

НВ публикует перевод статьи Дэвида Кваммена для The New York Times о том, почему эпидемия нового коронавируса не была такой уж неожиданностью и почему она, скорее всего, не будет последней.

Не такой уж новый коронавирус

Возможно, эпидемия началась с летучей мыши в пещере, но выпустила ее человеческая деятельность.

Последний страшный новый вирус, который привлек внимание всего мира, стал причиной ограничения возможности передвижений для 56 млн человек в Китае, нарушил планы путешествий по всему земному шару и вызвал дефицит медицинских масок от города Ухань в провинции Хубэй до города Брайан в штате Техас.

Он известен под названием nCoV-2019. Это неуклюжее прозвище для зловещей угрозы. Оно выбрано командой китайских ученых, которые изолировали и идентифицировали вирус, это сокращение от фразы « новый коронавирус 2019 года». Название отсылает к тому, что впервые инфицирование человека этим вирусом было обнаружено в конце прошлого года — оно произошло на рынке по продаже морепродуктов и диких животных в городе Ухань, а также, к тому, что вирус принадлежит к известному семейству коронавирусов.

В 2002—2003 годах в результате эпидемии атипичной пневмонии ( SARS) заболели 8 098 человек во всем мире, она убила 774 человека. Она была вызвана коронавирусом, так же, как и вспышка MERS, которая началась на Аравийском полуострове в 2012 году и продолжается до сих пор ( инфицировано 2494 человека и 858 умерли по состоянию на ноябрь).

Несмотря на название нового вируса, nCoV-2019 не так нов, как кажется, и это хорошо знают люди, которые дали ему это название.

Нечто похожее на nCoV-2019 нашла группа исследователей несколько лет назад в пещере в китайской провинции Юньнань, примерно в 1600 км к юго-западу от города Ухань. Уже тогда их беспокоило, что такой вирус существует. Быстрое распространение nCoV-2019 — более 4500 подтвержденных случаев, включая по меньшей мере 106 смертей, по состоянию на утро вторника, 28 января, — это поразительно, но не непредсказуемо. Происхождение вируса от летучей мыши, возможно, после прохождение через другое существо, может показаться жутким, но это не удивительно для ученых, которые изучают вирусы.

Одна из таких ученых Чжэн-Ли Ши из Уханьского института вирусологии, старший автор проекта документа, который дал название и описал nCoV-2019. Именно Ши и ее сотрудники еще в 2005 году показали, что возбудителем атипичной пневмонии является вирус летучей мыши, который попал в людей. С тех пор Ши и ее коллеги отслеживают коронавирусы у летучих мышей и предупреждают, что некоторые из них уникально подходят для того, чтобы вызвать пандемию среди людей.

В статье за ​​2017 год они рассказали, как после почти пяти лет сбора образцов фекалий летучих мышей в пещере Юньнань, они обнаружили коронавирусы у нескольких особей четырех разных видов летучих мышей, в том числе у так называемой подковоносой летучей мыши, названной так из-за кожно-хрящевого выроста на морде в виде пластинки, огибающей ноздри спереди и с боков.

По словам Ши и ее коллег, геном этого вируса на 96 процентов идентичен уханьскому вирусу, недавно обнаруженному у людей. И эта пара отлична от всех остальных известных коронавирусов, в том числе того, который вызывает атипичную пневмонию.

В этом смысле nCoV-2019 является новым и, возможно, даже более опасным для человека, чем другие коронавирусы. Однако фактически мы до сих пор не только не знаем, насколько он опасен, мы не можем этого знать.

Не первый и не последний случай

Вспышки новых вирусных заболеваний похожи на стальные шарики в автомате для игры в пинбол: вы можете бить по автомату руками, раскачивать машину на ножках и целиться шариками в дрожащие окружности, но то, где они упадут, зависит от 11 уровней шансов в такой же степени, как и от всего, что вы делаете. Это справедливо и для коронавирусов: они часто мутируют во время размножения и могут меняться так же быстро, как монстр из кошмаров.

Питер Дашак, президент EcoHealth Alliance, частной исследовательской организации, базирующейся в Нью-Йорке, которая занимается вопросами связи между здоровьем человека и дикой природой, является одним из давних партнеров Ши.

« Мы поднимали вопрос по этим вирусам уже 15 лет. Даже еще со времен ( появления — ред.) SARS», — сказал он мне в пятницу, 24 января. Он был соавтором исследования 2005 года о летучих мышах и SARS, а также статьи 2017 года о целом ряде похожих на SARS коронавирусов в пещере Юньнань.

Дашак сказал мне, что во время этого второго исследования полевая группа взяла образцы крови у пары тысяч юньнаньцев, около 400 из которых жили возле пещеры. Примерно 3 процента из них имели антитела против коронавирусов, похожих на SARS.

« Мы не знаем, болели ли они. Мы не знаем, подверглись ли они воздействию вируса в детстве, или когда уже были взрослыми. Но это говорит о том, что эти вирусы неоднократно передавались от летучих мышей людям», — сказал Дашак. Другими словами, эта чрезвычайная ситуация в городе Ухань не является новым событием. Это часть последовательности связанных случайных обстоятельств, которые уходят в прошлое и будут продолжаться в будущем, пока условия для этого сохраняются.

Поэтому, когда вы закончите беспокоиться об этой вспышке, беспокойтесь о следующей. Или сделайте что-нибудь с условиями, которые могут ее вызвать.

Почему появляются новые вирусы

Среди таких условий — опасная торговля дикими животными и растениями, предназначенными для еды, с цепочками поставок, проходящими через Азию, Африку и, в меньшей степени, Соединенные Штаты и другие страны. Сейчас эта торговля в Китае временно объявлена незаконной, но ее объявляли незаконной и во время атипичной пневмонии, а затем разрешили возобновить — с летучими мышами, циветами, дикобразами, черепахами, бамбуковыми крысами, многими видами птиц и других животных, находящихся рядом на таких рынках, как в городе Ухань.

Эти условия также включают 7,6 миллиарда людей: некоторые из них нищие и отчаянно нуждаются в белке, некоторые богатые и расточительные и могут путешествовать куда угодно на самолете.

Эти факторы являются беспрецедентными на планете Земля: из летописи окаменелостей мы знаем из-за отсутствия доказательств, что ни одно крупное животное никогда не было столь многочисленным, как люди сейчас, не говоря уже о том, чтобы так эффективно распределять ресурсы. И одним из следствий этого изобилия, этой мощи и связанных с этим экологических нарушений является увеличение вирусного обмена — сначала от животного к человеку, затем от человека к человеку, иногда в масштабах пандемии.

Мы вторгаемся в тропические леса и другие дикие ландшафты, в которых обитает так много видов животных и растений, а внутри этих существ — так много неизвестных вирусов. Мы рубим деревья, мы убиваем животных или садим их в клетку и отправляем на рынки. Мы разрушаем экосистемы и стряхиваем вирусы с их естественных хозяев. Когда это происходит, им нужен новый хозяин. Часто им оказываемся мы.

Список таких вирусов, появляющихся у людей, звучит как мрачный барабанный бой: Мачупо, Боливия, 1961, Марбург, Германия, 1967, Эбола, Заир и Судан, 1976, ВИЧ, обнаруженный в Нью-Йорке и Калифорнии, 1981, форма вируса Ханта ( сейчас известная как вирус Син Номбре), юго-запад США, 1993, вирус Хендра, Австралия, 1994, птичий грипп, Гонконг, 1997, вирус Нипах, Малайзия, 1998, вирус лихорадки Западного Нила, Нью-Йорк, 1999, SARS, Китай 2002−2003, MERS, Саудовская Аравия, 2012, снова Эбола, Западная Африка, 2014. И это только часть из них. Теперь появился nCoV-2019, последний удар по барабану.

Условия также включают чиновников, которые лгут и скрывают плохие новости, и выборных должностных лиц, которые хвастаются перед толпой вырубкой лесов для создания рабочих мест в лесной промышленности и сельском хозяйстве или сокращением бюджетов на здравоохранение и исследования.

Расстояние от города Ухань или Амазонки до Парижа, Торонто или Вашингтона невелико для некоторых вирусов, оно измеряется в часах, учитывая то, насколько хорошо они могут путешествовать в пассажирах самолета. И если вы считаете, что финансирование готовности к пандемии стоит дорого, подождите, пока не увидите окончательный ущерб от nCoV-2019.

К счастью, нынешние условия также включают выдающихся, преданных своему делу ученых и специалистов по реагированию на вспышки заболеваний — таких, как многие из Уханьского института вирусологии, EcoHealth Alliance, Центров США по контролю и профилактике заболеваний ( CDC), китайского Центра по контролю и профилактике заболеваний и множества других учреждений. Это люди, которые идут в пещеры с летучими мышами, болота и лаборатории с высоким уровнем безопасности, часто рискуя своими жизнями, чтобы достать фекалии летучих мышей, кровь и другие ценные доказательства, чтобы изучать геномные последовательности и отвечать на ключевые вопросы.

Пока число случаев заражения nCoV-2019 увеличивается, так же, как и число смертей от него, один показатель, коэффициент летальности, до сих пор оставался довольно устойчивым: около или ниже 3%.